سربه هوا

 

 

همه میدونن همه میدونن

قصه لیلی و مجنونو میدونن

عشق شیرین و فرهادو میدونن

همه میدونن میدونن همه میدونن

اگه دل کندن آسومنتر از کوه بود

با که فرهاد با شیرینش دروغ بود

نمی شد نمیشد حتی یه سنگم

از بیستون جدا نمی شد

عشقای امروز واسه یه لحظن

دوس داشتناشون دروغ محضن

دل به دلش دادی ولی سرابه

آخر این عشقا پر از عذابه

 

MP3 128

 

Alireza & Mostafa Roozegar – Sar Be Hava

Alireza Roozegar – Eshghaye Emrooz

 

WMA

Alireza & Mostafa Roozegar – Sar Be Hava

 

 

گذشتم از جلوی چشمام دارن رد میشن آهسته

 

تو رویام تو رو میبینم یه رویای پر از غصه

 

با چشمای پر از اشکم بهت راهو نشون دادم

 

خودم گفتم برو اما به پاهای تو افتادم

 

تو آسون رد شدی رفتی تو کوران غم و سختی

 

منم رفتم پی کارم توهم دنباله خوشبختی

کی توی قلبت جای من اومد اسممو از تو خاطر تو برد

 

کی بوده اینقد اینقده راحت باعثش بود که خاطراتمون مرد

 

چی شده حالا که ازین دنیا زندگی رو بدونه من میخوای

 

چه جوری میشه چه جوری میتونی میتونی با خودت کنار بیایی

یه جوری ریشه هام خوشکید که انگار کاره پاییزه

 

خزونه رفتنت انگار ! داره برگاشو میریزه

 

یه جوری گریه میکردم که بارون بینشون گم بود

 

کاش این رویا از آغازش فقط خواب و توهم بود

♫♫♫

شدم غرق توی زندگی ساده

با یه قلب خالی از تو که تنهاییش زیاده

 

شدم حبس میون خاطرات با تو

همیشگی نشدی اما

همیشه یادمه نگاتو

خودت نشونم دادی مسیر آرزو هارو

حالا آرزو میکنم همون روزا رو

همون روزا رو…

امید دارم یه روز میرسه که یه جایی بالاخره

باز چشم تو چشات میندازم

امید دارم هنوز

دوباره میایی و کنار تو راحت

خوشبختیو میسازم

میسازم …

♫♫♫

هر روزی که میشه دیروز

دلتنگتر میشمو باز غرق میشم تو خیال و خواب

هربار که میزنه بارون میبندم چترمو

بیادت خیس میشم از قطره های آب

…

امید دارم یه روز میرسه که یه جایی بالاخره

باز چشم تو چشات میندازم

امید دارم هنوز

دوباره میایی و کنار تو راحت

خوشبختیو میسازم

میسازم …

♫♫♫

لینک دانلود

Download

 

متن آهنگ بن بست از مهدی احمدوند


پا درمیونی کن رفیق نزار دوباره دست رو دست
به التماس و آخرین نگاهی که راهتو بست
به التماس اون دلی که التماس آخرش
امید برگشت تو بود تو بودی تنها باورش
دارم به بن بست میرسم
دارم می چرخم دست به دست
بزار بیفته از سرم هوای داغون
هــــــــــوس
.
دارم به بن بست میرسم
دارم می چرخم دست به دست
بزار بیفته از سرم هوای داغون
هــــــــــوس
.
.
.
پا در میونی کن نزار برم پی دیوونگیم
بزار بمونم تا ابد تو حس و حال سادگیم
نزار هوایی شم برم از این دوراهی خستم و
از این هوای بی هدف می خوام درآری دستم و
دارم به بن بست میرسم
دارم می چرخم دست به دست
بزار بیفته از سرم هوای داغون
هــــــــــوس
.
دارم به بن بست میرسم
دارم می چرخم دست به دست
بزار بیفته از سرم هوای داغون
هــــــــــوس

 

لینک دانلود آهنگ بن بست

فقط خواهشم اینه غمگین نباش
نمک با نگاهت رو زخمم نباش
هنوزم که فکر منی با خودت
تو داری چیکار میکنی با دلت

به چشمهای خیسم نگاه میکنی
خدا شاهده اشتباه میکنی
برو باهمون که دلت پیششه
نزار بغض من سد راهت بشه

من از تو نخواستم نمی خوام هنوز
نمیگم به پای این دل بسوز
آره من یکم گیچ این بازی ام
اما خدا شاهده راضی ام

به اندازه ی کافی پیرم شدی
میدونم یه عمری اسیرم شدی
دیگه بسه این پا و اون پا نکن
من و گم کن و دیگه پیدا نکن

به چشمهای خیسم نگاه میکنی
خدا شاهده اشتباه میکنی
برو باهمون که دلت پیششه
نزار بغض من سد راهت بشه

دانلود آهنگ Mp3 128

 

من نمی تونم بخوابم /چطوری تو خواب خوابی

می تونم عاشقت بمونم/ چه سوال بی جوابی!

من فراموشت نکردم/تو فراموشم که کردی

این همه واسه تو مردم /ولی حتی تب نکردی

عمر این روزا کوتاست /خوشی این دورو وراست

هرچی غصه است واسه من/خنده ها مال شماست

کاش می دونستی چقدر/تو دلم جات خالی

دیگه باورم شده /زندگی یه بازیه
منو شرمنده نکن/نه منو شرمنده نکن

منو شرمنده نکن /نه دیگه بیشتر از این منو بازنده نکنننننن

تو کجایی که ببینی چه سیاه روزگارم/دل به هیچ کسی ندادم با اینکه تورو ندارم

من از این زمونه سیرم /شاید همین روزا بمیرم

تو قشنگتر از همیشه / من همون جوون پیرم
منو شرمنده نکن/نه منو شرمنده نکن

منو شرمنده نکن /نه دیگه بیشتر از این منو بازنده نکنننننن

grenade

Easy come, easy go
That’s just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should’ve known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?

آسون به دست می­آری و آسون از دست می­دی

تو اینجوری زندگی می کنی

می­گیری، همه­چیز را (از آدم) می­گیری

اما خودت هیچ­چیزی نمی­دهی

باید می­دونستم که تو دردسری

ازهمان بوسه اول

چشمانت باز باز بود

(به­راستی) چرا چشمانت باز بودند؟

Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don’t understand
Is

 

همه آنچه را داشتم به تو دادم

و تو آنها رو درون زباله ها غلتاندی

آنها به درون آشغالها پرت کردی، این کارو کردی

می خواستم همه عشقتو بهم ببخشی

این همه چیزی بود که ازت می خواستم

چون چیزی که تو نمی ­فهمی اینه که

I’d catch a grenade for you Throw my hand on a blade for you

I’d jump in front of a train for you

You know I’d do anything for you

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the same

No, no, no, no

 

برات نارنجک رو تو هوا می­گیرم

به خاطرت (رگ) دستمو با تیغ می­زنم

به خاطرتو جلوی قطار می پرم

تومی­دونی که من به خاطرت همه­کاری می­کنم

همه این دردها رو به جون می­خرم

یه گلوله صاف توی مغزم خالی می کنم

آره، من برات می میرم

اما تو اینجوری نیستی

نه، نه، نه

Black, black, black and blue
Beat me ‘til I’m numb
Tell the devil I said “Hey” when you get back to where you’re from
Mad woman, bad woman
That’s just what you are
Yeah, you smile in my face then rip the brakes out my car

سیاه و کبودم کن

منو بزن تا بی حس بشم

وقتی به جایی که بهش تعلق داری (پیش شیطان) برگشتی؛ به شیطان سلام منو برسون

زن دیوونه، زن بد

تو دقیقا همین هستی

آره، تو بهم لبخند می­زنی اما در همون حال ترمز ماشینمو دستکاری می­کنی

Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love
Is all I ever asked
Cause what you don’t understand
Is

همه آنچه را داشتم به تو دادم

و تو آنها رو درون زباله­ها غلتاندی

پرتشان کردی درون زباله­ها، آره، این کارو کردی

می خواستم همه عشقتو بهم ببخشی

این همه چیزی بود که ازت می­خواستم

چون چیزی که تو نمی­فهمی اینه که

I’d catch a grenade for you

Throw my hand on the blade for you

I’d jump in front of a train for you
You know I’d do anything for you
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the same

برات نارنجک رو تو هوا می گیرم

 دستمو با تیغ می زنم به خاطرت

جلوی قطار می پرم به خاطرت

تومی دونی که من به خاطرت هر کاری می کنم

همه این دردها رو به جون می خرم

 یه گلوله صاف توی سرم خالی می کنم

آره، من برات می میرم

اما تو اینجوری نیستی

If my body was on fire
You would watch me burn down in flames
You said you loved me, you’re a liar
Cause you never ever ever did, baby

اگه تنم تو آتش در حال سوختن باشه

تو سوختنم رو توی شعله ها تماشا می کنی

تو گفتی دوستم داری، تو یه دروغگویی

چون هیچ وقت دوستم نداشتی عزیزم

But, darling, I’d still catch a grenade for you
Throw my hand on the blade for you
I’d jump in front of a train for you
You know I’d do anything for you

اما عشقم، من بازم به خاطرت نارنجک رو تو هوا می گیرم

 دستمو با تیغ می زنم به خاطرت

جلوی قطار می پرم به خاطرت

تومی دونی که من به خاطرت همه کاری می کنم

 

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for you baby
But you won’t do the same

همه این دردها رو به جون می خرم

حتی یه گلوله صاف توی مغزم خالی می کنم

آره، من برات می میرم

اما تو اینجوری نیستی

نه، نه، نه

No, you won’t do the same
You wouldn’t do the same
Ooh, you’d never do the same
Oh, no no no

نه، تو این کارها رو نمی کنی

تو این کارها رو نمی کنی

آه، هرگز این کارها رو نمی کنی

آه، نه نه نه

ببین با من چیکار کردی، که وقتی نیستی دیوونم
بهت گفتم برو حالا، بهت گفتم نمیتونم
داره خواب تو رو دیدن، واسه من آرزو میشه
تویی که با یه لبخندت، وجودم زیر و رو میشه
کم آوردو بدون تو، بگو سرگرم چی هستی
میگفتی کل دنیاتم، حالا دنیای کی هستی
دیگه طاقت ندارم که، ببینم جای خالیتو
دارم جون میکنم اینجا، دارم دق میکنم بی تو
تو از من تو از این خونه، تو از اسمم گریزونی
از این دیوونگی هامم دیگه چیزی نمیدونی
نمیگم پیش من برگرد، که میدونم نمیتونی
دارم خو میکنم کم کم، به این احساس ویرونی
ولی با هر قدم انگار، تو از من دورتر میشی
من هر چی عاشقت میشم، داری مغرورتر میشی
تو از من تو از این خونه، تو از اسمم گریزونی
از این دیوونگی هامم دیگه چیزی نمیدونی

دانلود آهنگ

You know im goin get ya

میدونى که دارم میام ببرمت

Whatever it takes, get there

هر چیزی که لازم باشه،میارم!

No I won’t drop you

نه من ترکت نمیکنم

Like everybody else does

مثل بقیه که این کارُ کردن!(ترکت کردن)

Forget about your friends they don’t care where we go

(دوستاتُ فراموش کن!واسه اونا مهم نیست ما کجا میریم(به کجا میرسیم

If they do , wouldn’t lost in a crowd of people

اگه واسشون مهم بود،بین جمعیت گم نمیشدن

I’ve been looking for you forever baby we go

من دنبالت میگشتم عزیزم!برای همیشه میریم

Together baby we go, we go

با هم میریم عزیزم،میریم

In this crazy world the choices I’ve only got a few

توی این دنیای دیوونه،انتخابایی که من داشتم خیلی کم بودن

Either you’re coming with me, or I’m coming with you

یا تو با من میای یا من با تو میام!

Cause I finally found, I finally found you

چون من بالاخره پیدات کردم!بالاخره پیدات کردم!

You never have to worry if what I say is true

هرگز نباید نگران درست یودن چیزایی که میگم باشی!

Girl I’ve been looking for you

دختر من دنبالت میگشتم

And when I saw you I knew

و وقتی دیدمت میدونستم

That I finally found, I finally found you

که بالاخره پیدا کردم!بالاخره پیدات کردم!

I’m coming I’ll get ya

دارم میام،میبرمت!

We have a connection, that’s right

 یه ارتباطی بین ماست!این واقعیته!

This girl I’m not letting go

من این دخترُ وِل نمیکنم!

I’m gonna make you feel right, oh yeah

کارى میکنم حس درستی داشته باشى

Forget about your friends they don’t care where we go

دوستاتُ فراموش کن اونا براشون مهم نیست ما به کجا میرسیم

If they do look them hostile bad people

اگه براشون مهم باشه توی جمعیت گم نمیشن

I’ve been looking for you forever baby we go

من دنبالت میگشتم عزیزم برای همیشه میریم

Together baby we go, we go

با هم میریم عزیزم،میریم

In this crazy world the choices I’ve only got a few

توی این دنیای دیوونه،انتخابایی که من داشتم خیلی کم بودن

Either you’re coming with me, or I’m coming with you

یا تو با من میای یا من با تو میام!

Cause I finally found, I finally found you

چون من بالاخره پیدات کردم!بالاخره پیدات کردم!

You never have to worry if what I say is true

هرگز نباید نگران درست بودن چیزایی که میگم باشی

Girl I’ve been looking for you

دختر من دنبالت میگشتم

And when I saw you I knew

و وقتی دیدمت میدونستم

That I finally found, I finally found you

که بالاخره پیدا کردم

 

I finally found, I finally found you

بالاخره پیدا کردم!بالاخره پیدات کردم!

[Sammy Adams]

Yeah, can I get love, too much to ask for

میتونم عشقتُ داشته باشم؟چیز زیادیه که بخوام؟

Really so tough, fight yourself, move away

واقعا سخته که با خودت بجنگی و فرار کنی

Way to s*x in the drums

_

Got my hands full, grabbing on skirt, skirts

دستم پر از دامناییه که قاپیدم!

Hands up, hands up, just flow chilling with ho two cups

دستا بالا!فقط سرما رو با دو تا فنجون دور کن

Can’t stop spilling, cause i’m drunk as f-ck

نمیدونم دست از خوردن بردارم!بدجور مستم!

And my song comes on, and the club goes nuts

و آهنگ من پخش میشه و کلوپ منفجر میشه!

Everytime the song goes, seems to ya sleep, best to ya know

 هربار که که اهنگ پخش میشه،انگار خوابیدی،بهتره بدونی!

Running around, and doing all these shows

این دور و بر میگردم  و همه ی این بازی ها رو ادامه میدم!

Round the whole globe, and come, and you go girl

از همه جای دنیا میان و تو میری دختر!

Ain’t it need to think of it

نیازی نیست بهش فکر کنی

Just wrap for the night, baby live a bit

فقط امشبُ خوش بگذرون،عزیزم یکم زندگی کن

With a place to hit, and your plans to see

با یه جایی واسه منفجر کردن و دیدن اینکه نقشه هات عملی میشن

You can make a scene and party, are you into it

تو میتونی صحنه ی رقص یا پارتی رو تسخیر کنی،از این کار خوشت میاد؟

In this crazy world the choices I’ve only got a few

توی این دنیای دیوونه،انتخابایی که من داشتم خیلی کم بودن

Either you’re coming with me, or I’m coming with you

یا تو با من میای یا من با تو میام!

Cause I finally found, I finally found you

چون من بالاخره پیدات کردم!بالاخره پیدات کردم!

Finally finally finally found you

Finally finally finally found

Finally found, I finally found you

You know I will get ya

میدونی میام و میبرمت…!

 

When your hear us in the club

 

وقتی این آهنگو توی کلاپ میشنوی

 

You gotta turn the shit up

 

باید صدا شو زیاد کنی

 

You gotta turn the shit up

 

باید صدا شو زیاد کنی

 

You gotta turn the shit up

 

باید صدا شو زیاد کنی


When we up in the club

 

وقتی ما توی کلاپیم

 

All eyes on us

 

همه مارو نگاه میکنن

 

All eyes on us

 

همه مارو نگاه میکنن

 

All eyes on us

 

همه مارو نگاه میکنن

 

See the boys in the club

 

پسرای توی کلاپو ببین

 

They watching us

 

دارن مارو نگاه میکنن

 

They watching us

 

دارن مارو نگاه میکنن

 

They watching us

 

دارن مارو نگاه میکنن

 

Everybody in the club

 

همه توی کلاپ

 

All eyes on us

 

دارن مارو نگاه میکنن

 

All eyes on us

 

دارن مارو نگاه میکنن

All eyes on us

 

دارن مارو نگاه میکنن


 wanna scream and shout and let it all out

 

میخوام داد بزنمو خودمو خالی کنم

 

And scream and shout and let it out

 

داد بزنمو خودمو خالی کنم

 

We sayin' oh we oh we oh we oh

 

ما میگیم....(oh we oh we oh we oh

 

We sayin' oh we oh we oh we oh

 

ما میگیم....(oh we oh we oh we oh

 

I wanna scream and shout and let it all out

 

میخوام داد بزنمو خودمو خالی کنم

 

And scream and shout and let it out

 

داد بزنمو خودمو خالی کنم

 

We sayin' oh we oh we oh we oh

 

ما میگیم....(oh we oh we oh we oh


You are now now rocking with

 

شما دارین میترکونین 

 

will.i.am and Britney bitch

 

باwill.i.am و Britney هرزه!!

 

Oh yeah

 

اوه آره

 

 
Oh yeah

 

اوه آره

 

Oh yeah

 

اوه آره

 

Bring the action

 

عملیاتو شروع کن

 

Rock and roll

 

راک اند رول(یه نوع سبک موسیقی)

 

 

 

Everybody let's lose control

 

همه کنترلتونو از دست بدین

 

 

 

On the bottom we let it go

 

همه از ته جونشون خودشونو رها میکنن

 

Going faster, we ain't going slow-low-low

 

تندتر برو ما آروم  جلو نمیایم

 

Hey yo

 

هی تو!

 

Hear the beat, now let's hit the floor

 

ضربو بگیرو زمین رقصو بترکون

 

Drink it up and then drink some more

 

مشروبو کامل برو بالا! حالا بیشتربخور

 

Light it up and let's let it blow

 

روشنش کن بزار منفجر شه

Hey yo

 

هی تو!

 

Rock it out and rock it now

 

هی تو بترکون همین حالا بترکون

 

If you know what we talking bout

 

اگه میفهمی ما درباره ی چی صحبت میکنیم

 

Turn it up and burn down the house ha house

 

آهنگو زیاد کن و خونه رو منفجر کن

 

Hey yo

 

هی تو!

 

Turn it up and

 

صداشو زیاد کن 

 

go turn it down

 

و کمش نکن

 

Here we go we go shake it

 

ما اینجا رو میلرزونیم

 

Cause everywhere we go we

 

چون ما هرجایی که باشیم

 

Bring the action

 

کارمونو شروع میکنیم

When your hear us in the club

 

وقتی این آهنگو توی کلاپ میشنوی

 

You gotta turn the shit up

 

باید صدا شو زیاد کنی

You gotta turn the shit up

 

باید صدا شو زیاد کنی

You gotta turn the shit up

 

باید صدا شو زیاد کنی


When we up in the club
وقتی ما توی کلاپیم

 

All eyes on us

 

همه مارو نگاه میکنن

 

All eyes on us

 

همه مارو نگاه میکنن

 

All eyes on us

 

همه مارو نگاه میکنن

 

 

 

You see them girls in the club

 

دخترا رو تو کلاپ ببین

 

They looking at us

 

دارن ما رو نگاه میکنن

 

They looking at us

 

دارن ما رو نگاه میکنن

 

They looking at us

 

دارن ما رو نگاه میکنن

 

Everybody in the club

 

همه توی کلاپ

 

All eyes on us

 

همه ی چشما به ماست

 

All eyes on us

 

همه ی چشما به ماست

 

All eyes on us

 

همه ی چشما به ماست

 

I wanna scream and shout and let it all out

 

 
من میخوام داد بزنم و خودمو خالی کنم

 

 

 

And scream and shout and let it out

 

و من میخوام داد بزنم و خودمو خالی کنم

 

We sayin' oh we oh we oh we oh

 

ما میگیم....(oh we oh we oh we oh

 

We sayin' oh we oh we oh we oh

 

ما میگیم....(oh we oh we oh we oh

 

I wanna scream and shout and let it all out

 

 
من میخوام داد بزنم و خودمو خالی کنم

 

 

 

And scream and shout and let it out

 

 
 ومن میخوام داد بزنم و خودمو خالی کنم

 

 

 

We sayin' oh we oh we oh we oh

 

ما میگیم....(oh we oh we oh we oh


You are now now rocking with

 

 
شما دارین میترکونین 

 

will.i.am and Britney bitch

 

باwill.i.am و Britney هرزه!!

 

Oh yeah

 

اوه آره
Oh yeah

 

اوه آره

Oh yeah
اوه آره

 

Bring the action

 

عملیاتو شروع کن

It goes on and on and on and on
ادامه داره و داره داره!!!

 

When me and you party together

 

وقتی منو تو باهم پارتی میگیریم

 

I wish this night would last forever

 

آرزو میکنم امشب تا همیشه ادامه داشته باشه

 

Cause I was feeling down and now feel better

 

چون خوب نبودم ولی الآن احساس خیلی بهتری دارم 

 

It goes on and on and on and on

 

ادامه داره و داره داره!!!

 

When me and you party together
 

 

وقتی منو تو باهم پارتی میگیریم

 

I wish this nighwould last forever

 

آرزو میکنم امشب تا همیشه ادامه داشته باشه

 

Forever forever ever ever

 

همیشه همیشه همیشه

 

 

You got a girl
That doesn’t look a thing like me
The girl, your mother always said it would be
So, you could say that, you could say that
I’m hopeless

 

تو یه دختری رو صاحب هستی
که حتی یه کوچولو هم شبیه من نیس
دختری که همیشه باب دل مادرت بود
پس می تونی بگی می تونی بگی
که من ناامیدم

 

But that ain’t the girl
That ain’t the girl I want you to be
The girl that keeps up
And I see in my dreams
So, you could say that, you could say that
I love her

 

اما اون دختر
اون دختری نیست که بخوام باش باشم
دختری می خوام که مقاوم باشه
دختری که تو رویاهام می بینم
پس می تونی بگی می تونی بگی
که من عاشقشم

 

So I don’t care what they say
It’s our life life life
We can dance if we want
Make it feel alright
Temperature’s rising
I feel the fire Tonight, it’s just me and you

 

پس اهمیت نمی دم بقیه چی میگن
این زندگیه ماست مال ماست
ما اگه بخواییم می تونیم برقصیم
و با این کار وضعیت رو بهتر کنیم
دما داره میره بالا
اتیشو حس میکنم(اتش عشق)
امشب فقط منو توییم

 

Tell me baby, will you be here when I wake up
Even with no make up
I don’t want to fake it

 

عزیزم بم بگو اگه بیدار شم بازم کنارم هستی؟
حتی اگه ارایش نداشته باشم؟
چون نمی خوام مصنوعی به نظر برسم

 

And you don’t gotta doubt a second if I miss you
Everytime I’m with you
I feel n a k e d

 

حتی یه ثانیه شک به دلت راه نده
که هر وقت با توام دلم واست تنگ میشه
حس می کنم ل خ تم

 

(Hey! I feel n a k e d, I want it, so let me get it, you say you got it, won’t you come to get it)

 

هی…حس می کنم ل خ تم…می خوامش…پس بزار بش برسم…گفتی که می تونی….پس چرا نمی یای

 

If I told you girl
Come and run away with me
Now will you throw it all away for me
I need to know that, need to know that
It’s not over

 

دختر اگه بت بگم
بیا و با من فرار کن
ایا به خاطر من از دارو ندارت می گذری؟
باید بدونم…باید بدونم که تموم نشده

 

Cause you were the boy
Daddy told you to stay away from me
But you’re nothing but a fantasy
I need to know that, need to know that
You’d be strong enough to believe in us

 

وقتی یه پسر بچه بودی
بابام بت می گفت که از من دوری کنی
اما تو چیزی جز هوس نیستی
من باید بدونم باید بدونم
که تو به اندازه کافی قوی هستی که به هر دومون ایمان داشته باشی

 

Cause I don’t care what they say
It’s our life life life
We can dance if we want
Make it feel alright
Temperature’s rising
I feel the fire
Tonight, it’s just me and you

 

پس اهمیت نمی دم بقیه چی میگن
این زندگیه ماست مال ماست
ما اگه بخواییم می تونیم برقصیم
و با این کار وضعیت رو بهتر کنیم
دما داره میره بالا
اتیشو حس میکنم(اتش عشق)
امشب فقط منو توییم

 

Tell me baby, will you be here when I wake up

 

عزیزم بم بگو اگه بیدار شم بازم کنارم هستی؟

 

As long as you love me

تا هر وقتی که عاشقمی

As long as you love me

تا هر وقتی که عاشقمی

As long as you love me

تا هر وقتی که عاشقمی

I’m under pressure, seven billion people in the world trying to fit in.

من زیر فشارم ، هفت میلیار  ادم توئ این دنیا سعی میکنن خودشونو جا کنن

Keep it together, smile on your face even though your heart is frowning

بین خودمون باشه ، حتی وقتی مه قلبت نارحته ، لبخند روی صورتت از بین نمیره

But hey now, don’t know girl, we both know what to do

اما حالا ، مگه نمیدونی  ؟ ما هر دومون میدونیم بیاد چیکار کنیم

But I will take my chances

اما من هم شانسم رو ازمایش میکنم

As long as you love me, we could be starving,

از وقتی که عاشق شدی ، هر دومون محتاج شدیم

We could be homeless, we could be broke

هر دومون بی خونماین و بدبخت شدیم

As long as you love me i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold

از وقتی که عاشقم شدی من شدم ثروت زندگیت ، شدم طلا و جواهرت ، شدم همه چیزت

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

از وقتی که عاشقم شــــــــــــــدی

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

از وقتی که عاشقم شــــــــــــــدی

I’ll be your soldier, fighting every second of the day for the change girl

من شدم سربازت ، هر لحظه از روز رو برای داشتن تو میجنگیدم

I’ll be your Hova, you can be my Destiny’s Child on a stinger

من فرشته ی زندگیت میشم ، میتونی داستان منو برای بجه هات تعریف کنی

So don’t stress, don’t cry, oh we don’t need no wings to fly

پس استرس نداشته باش ، گریه نکن ، ما هیج احتیاجی به بال برای پرواز نداریم

Just take my hand

فقط دست های منو بگیر

As long as you love me, we could be starving,

از وقتی که عاشق شدی ، هر دومون محتاج شدیم

We could be homeless, we could be broke

هر دومون بی خونماین و بدبخت شدیم

As long as you love me i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold

از وقتی که عاشقم شدی من شدم ثروت زندگیت ، شدم طلا و جواهرت ، شدم همه چیزت

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

از وقتی که عاشقم شــــــــــــــدی

[Big Sean]

I don’t make if this make sense

من طاقت نمیارم اگه این معنایی بده

You’re my hallelujah

تو جز مقدسات منی

Give me a time and place, i’ll rendez-vous

به من یه مکان و یه ذره زمان بده ، من کارم رو انجام میدم

I’ll fly it to ya, i’ll meet you there

من برات پرواز میکنم و اونجا میبینمت

Girl you know I got you

میدونی که من بدستت اوردم

Us, trust, a couple things I can’t spell without you

ما، اعتماد، یک چیزهایی رو نمیتونم بدون تو طلسم کنم

No we on top of the world

نه ما دیگه به اخر این دنیا رسیدیم

Cause that’s just how we do

چون  این شیوه کار ما هست

Used to tell me sky’s the limit

عادت داشتی بهم بگی اسمون محدوده

Now the skies are point of view

حالا اسمون ها شدن نکته ی نظاره ی ما

Now we stepping out like woah

حالا داریم به بیرون قدم میذاریم

Cameras point at you, ask me what’s best side

دوربین ها سمت تو هست ، ازم میپرسی بهترین جا کجاست ؟

I’ll stand back and point at you, you, you

من پشتت می ایستم و بهت اشاره میکنم ، تو تو تو

The one that I argue with,

تو تنها کسی هستی که همیشه باهاش موافقم

Feel like I need a new girl to be bothered with

احساس میکنم که یه دختر جدید نیاز دارم تا باش درل دل کنم

But the grass ain’t always greener on the other side

اما سبزه ها همیشه سبز نمیونن توی اون طرف

It’s greener where you water it

اونجایی که بهش اب میدی سبز تر میشه

So I know, we got issues baby, true true true

پس من میدونم ، ما مسانل خودمونو داریم ، درسته ، حقیقت داره

But I better work on this with you

اما بهتره که من تو این مورد باهات همکاری کنم

Than then go ahead and start with someone new

اونوقت وقتیه که  با اون ادم جدیده شروع کردی

As long as you love me, we could be starving,

از وقتی که عاشق شدی ، هر دومون محتاج شدیم

We could be homeless, we could be broke

هر دومون بی خونماین و بدبخت شدیم

As long as you love me i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold

از وقتی که عاشقم شدی من شدم ثروت زندگیت ، شدم طلا و جواهرت ، شدم همه چیزت

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

از وقتی که عاشقم شــــــــــــــدی

Her eyes, her eyes
make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her everyday 

چشمهایش، چشمهایش

باعث می شه درخشش ستاره ها دیگه به چشم نیاد

موهاش، موهاش

خیلی خوشحالته بدون اینکه خودش درستشون کنه

او خیلی زیباست

و من اینو هر روز بهش می گم

I know, I know
When I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me "Do I look okay?"
I say

می دونم، می دونم

وقتی ازش تعریف می کنم باورش نمی شه

و خیلی ناراحت کننده است

وقتی به این فکر می کنم که خودش چیزی که من میبینم رو نمی بینه

اما هر وقت ازم می پرسه " قیافه ام خوبه؟"

بهش می گم

When I see your face
There’s not a thing that I would change
’Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
’Cause girl you’re amazing
Just the way you are

وقتی چهره تو می بینم

هیچ چیزی (در اون) نیست که من بخوام تغییر بدم

چون تو محشری

همین جوری که هستی.

و وقتی لبخند می زنی

تمام دنیا می ایسته و برای یک مدتی خیره می شه

چون دختر تو محشری

همین جوری که هستی.

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
she hates but I think it’s so sexy
She’s so beautiful
And I tell her everyday

لبهاش، لبهاش

می تونم تمام روز اونها رو ببوسم اگه بهم اجازه بده

خنده اش، خنده اش

خودش (از اینکه بگم) بدش میاد اما به نظرم خیلی هوس انگیزه

اون خیلی زیباست

و من هر روز بهش می گم

Oh you know, you know, you know
I’d never ask you to change
If perfect’s what you’re searching for
Then just stay the same
So don’t even bother asking if you look okay
’Cause you know I’ll say

آه تو می دونی

هیچ وقت ازت نمی خوام عوض بشی

اگه دنبال بهترین حالت می گردی

پس همین جوری بمون

پس هیچ وقت خودتو به زحمت ننداز تا بپرسی که آیا قیافت خوبه

چون می دونی که بهت خواهم گفت:

When I see your face
There’s not a thing that I would change
’Cause you’re amazing
Just the way you are
 tAnd when you smile
The whole world stops and stares for a while
’Cause girl you’re amazing
he way you areJust

وقتی صورتتو می بینم

هیچ چیزی در اون نیست که بخوام عوض کنم

چون تو محشری

درست همینجوری که هستی

و وقتی لبخند می زنی

همه دنیا برای مدتی متوقف می شه و خیره می شه

چون دختر تو محشری

همین جوری که هستی

The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are

همین جوری که هستی

همین جوری که هستی

دختر تو محشری

درست همین جوری که هستی

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

وقتی صورتتو می بینم

هیچ چیزی در اون نیست که بخوام عوض کنم

چون تو محشری

درست همینجوری که هستی

و وقتی لبخند می زنی

همه دنیا برای مدتی متوقف می شه و خیره می شه

چون دختر تو محشری

همین جوری که هستی